"zaprodat se" meaning in Tschechisch

See zaprodat se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈzaprɔdatsɛ
  1. seine Loyalität verkaufen, bzw. für andere Vorteile (zum Beispiel Karriereanstieg) austauschen; aus diesen Gründen etwas oder jemanden verraten; sich verkaufen, sich verschreiben Tags: dative, intransitive, reflexive
    Sense id: de-zaprodat_se-cs-verb-hXmYAVui
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zaprodat, zaprodaný Translations: verkaufen (Deutsch), verschreiben (Deutsch), sell out (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zaprodat"
    },
    {
      "word": "zaprodaný"
    }
  ],
  "hyphenation": "za·pro·dat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.lidovky.cz/gorbacov-zradil-zaprodal-se-kapitalismu-rika-milos-jakes-pzf-/zpravy-domov.aspx?c=A141109_092947_ln_domov_hm",
          "text": "Gorbačov zradil, zaprodal se kapitalismu, říká Miloš Jakeš.",
          "translation": "Gorbatschow war ein Verräter, er hat sich dem Kapitalismus verkauft, sagt Miloš Jakeš."
        },
        {
          "text": "Maďarský šlechtic se kvůli milence zaprodal nacistům.",
          "translation": "Der ungarische Adelige hat sich wegen seiner Geliebten den Nazis verkauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Loyalität verkaufen, bzw. für andere Vorteile (zum Beispiel Karriereanstieg) austauschen; aus diesen Gründen etwas oder jemanden verraten; sich verkaufen, sich verschreiben"
      ],
      "id": "de-zaprodat_se-cs-verb-hXmYAVui",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaprɔdatsɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verkaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschreiben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sell out"
    }
  ],
  "word": "zaprodat se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zaprodat"
    },
    {
      "word": "zaprodaný"
    }
  ],
  "hyphenation": "za·pro·dat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.lidovky.cz/gorbacov-zradil-zaprodal-se-kapitalismu-rika-milos-jakes-pzf-/zpravy-domov.aspx?c=A141109_092947_ln_domov_hm",
          "text": "Gorbačov zradil, zaprodal se kapitalismu, říká Miloš Jakeš.",
          "translation": "Gorbatschow war ein Verräter, er hat sich dem Kapitalismus verkauft, sagt Miloš Jakeš."
        },
        {
          "text": "Maďarský šlechtic se kvůli milence zaprodal nacistům.",
          "translation": "Der ungarische Adelige hat sich wegen seiner Geliebten den Nazis verkauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Loyalität verkaufen, bzw. für andere Vorteile (zum Beispiel Karriereanstieg) austauschen; aus diesen Gründen etwas oder jemanden verraten; sich verkaufen, sich verschreiben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaprɔdatsɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verkaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschreiben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sell out"
    }
  ],
  "word": "zaprodat se"
}

Download raw JSONL data for zaprodat se meaning in Tschechisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.